matrimonio di florence welch

31.07.2018 - Poems

INT1F1SC_1637145F1_2.jpg

Matrimonio

Londra è un cimitero di ex fidanzati
Traumi familiari
E scene che si sono rotte in pezzi

Sono uscita tra i fantasmi
Ferendo, a caccia

Ballando così da non dover parlare,
Avvicinando i corpi a me
Ma tornando a casa da sola

Ho baciato quasi tutti a questo matrimonio

Nella nave condannata della gioventù
Mi sono persa
Sono ancora innamorata di tutti voi
Quindi cerco di stare lontano

Cerco di tenervi al sicuro

*

Wedding

London is a graveyard of ex-boyfriends
Family trauma
And scenes that smashed themselves to pieces

I’ve been going out among the ghosts
Hurting, hunting

Dancing so I don’t have to speak,
Bringing bodies close to me
But going home alone

I have kissed almost everyone at this wedding

In the doomed ship of youth
I am lost
I am still in love with all of you
So I try to stay away

I try to keep you safe
 
(Florence Welch, from Useless Magic)

*

Proposta di traduzione: Eva Laudace